El rápido avance científico y tecnológico conlleva a una incesante aparición de nuevas palabras, o acepciones de otras ya conocidas, que en pocos años han tomado fuerza en la disciplina específica en la que han aparecido. Sin embargo, la inesperada y rápida difusión del término "Cortafuegos" (traducción directa y poco afortunada de FIREWALL) y su reciente acepción como dispositivo de defensa de una red privada o computadora personal frente a ataques lanzados desde el exterior, o sea Internet, no es lo usual.
Por Arnoldo Moreno
